回首頁
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 　　　　
教材列表    
　　　
 

 

 

子產相鄭

  
 
 
::: 鄭子產獻捷于晉:::
 
:: 襄公二十五年:::
　　鄭子產獻捷于晉，戎服將事。晉人問陳之罪。對曰：「昔虞閼父為周陶正
，以服事我先王。我先王賴其利器用也，與其神明之後也，庸以元女大姬配胡
公，而封諸陳，以備三恪。則我周之自出，至于今是賴。桓公之亂，蔡人欲立
其出，我先君莊公奉五父而立之，蔡人殺之，我又與蔡人奉戴厲公。至於莊、
宣皆我之自立。夏氏之亂，成公播蕩，又我之自入，君所知也。今陳忘周之大
德，蔑我大惠，棄我姻親，介恃楚眾，以憑陵我敝邑，不可億逞，我是以有往
年之告。未獲成命，則有我東門之役。當陳隧者，井堙木刊。敝邑大懼不競而
恥大姬，天誘其衷，啟敝邑心。陳知其罪，授手于我。用敢獻功。」晉人曰：
「何故侵小﹖」對曰；「先王之命，唯罪所在，各致其辟。且昔天子之地一圻
，列國一同，自是以衰。今大國多數圻矣，若無侵小，何以至焉﹖」晉人曰：
「何故戎服﹖」對曰：「我先君武、莊為平、桓卿士。城濮之役，文公布命曰
：『各復舊職。』命我文公戎服輔王，以授楚捷－－不敢廢王命故也。」士莊
伯不能詰，復於趙文子。文子曰：「其辭順。犯順，不祥。」乃受之。

 

 

 
::: 子產壞晉館垣:::
 
::: 宣公十一年經:::

　　冬，十月，楚人殺陳夏徵舒。

 

 

 
::: 襄公三十一年:::

　　子產相鄭伯以如晉，晉侯以我喪故，未之見也。子產使盡壞其館之垣，而
納車馬焉。士文伯讓之曰：「敝邑以政刑之不脩，寇盜充斥，無若諸侯之屬，
辱在寡君者何，是以令吏人完客所館，高其閈閎，厚其牆垣，以無憂客使。今
吾子壞之，雖從者能戒，其若異客何？以敝邑之為盟主，繕完葺牆，以待賓客
；若皆毀之，其何以共命？寡君使句請命。」

　　對曰：「以敝邑褊小，介於大國，誅求無時，是以不敢寧居，悉索敝賦，
以來會時事。逢執之不間，而未得見；又不獲聞命，未知見時。不敢輸幣，亦
不敢暴露。其輸之，則君之府實也。非薦陳之，不敢輸也；其暴露之，則恐燥
濕之不時，而朽蠹以重敝邑之罪。「僑聞文公之為盟主也，宮室卑庳，無觀臺
榭，以崇大諸侯之館。館如公寢，庫廄繕脩，司空以時平易道路，圬人以時塓
館宮室。諸侯賓至，甸設庭燎，僕人巡宮；車馬有所，賓從有代，巾車脂轄，
隸人、牧、圉，各瞻其事；百官之屬，各展其物。公不留賓，而亦無廢事；憂
樂同之，事則巡之；教其不知，而恤其不足。賓至如歸，無寧菑患；不畏寇盜
，而亦不患燥濕。今銅鞮之宮數里，而諸侯舍於隸人，門不容車，而不可踰越
；盜賊公行，而夭厲不戒。賓見無時，命不可知。若又勿壞，是無所藏幣以重
罪也。敢請執事，將何以命之？雖君之有魯喪，亦敝邑之憂也。若獲薦幣，脩
垣而行，君之惠也，敢憚勤勞？」

　　文伯復命。趙文子曰：「信！我實不德，而以隸人之垣以贏諸侯，是吾罪
也。」使士文伯謝不敏焉。

　　晉侯見鄭伯，有加禮，厚其宴好而歸之。乃築諸侯之館。叔向曰：「辭之
不可以已也如是夫！子產有辭，諸侯賴之，若之何其釋辭也？《詩》曰：『辭
之輯矣，民之協矣；辭之繹矣，民之莫矣！』其知之矣！」

 

 

 
::: 子產論尹何為邑:::
 
::: 襄公三十一年:::

　　子皮欲使尹何為邑。子產曰：「少，未知可否。」子皮曰：「愿，吾愛之
，不吾叛也。使夫往而學焉，夫亦愈知治矣。」

　　子產曰：「不可。人之愛人，求利之也。今吾子愛人則以政，猶未能操刀
而使割也，其傷實多。子之愛人，傷之而已，其誰敢求愛於子？子於鄭國，棟
也。棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言？子有美錦，不使人學製焉。大官、大邑
，身之所庇也，而使學者製焉，其為美錦，不亦多乎？僑聞學而後入政，未聞
以政學者也。若果行此，必有所害。譬如田獵，射御貫，則能獲禽。若未嘗登
車射御，則敗績厭覆是懼，何暇思獲？」

　　子皮曰：「善哉！虎不敏。吾聞君子務知大者、遠者，小人務知小者、近
者。我，小人也。衣服附在吾身，我知而慎之；大官、大邑，所以庇身也，我
遠而慢之。微子之言，吾不知也。他日，我曰：『子為鄭國，我為吾家，以庇
焉，其可也。』今而後知不足。自今請，雖吾家，聽子而行。」子產曰：「人
心之不同，如其面焉，吾豈敢謂子面如吾面乎？抑心所謂危，亦以告也。」

　　子皮以為忠，故委政焉。子產是以能為鄭國。