CURRICULUM VITAE

     吳玫瑛  Andrea Mei-Ying Wu

      國立台東大學

      兒童文學研究所

      副教授

      Associate Professor
      Institute of Children’s Literature
      National Taitung University

                                 台東市中華路一段684號

                                 No.684, Sec. 1, Zhonghua Rd.,

                                 Taitung City, 95056, Taiwan  
                                 tel: 886-89-318855 ext 3102

                                 fax: 886-89-330022
                                 e-mail:  mywu@nttu.edu.tw or andreawu2004@yahoo.com

 

學歷  Education

  • 美國愛達荷大學博士，主修兒童文學                            

   Ph.D., major in children’s literature, University of Idaho, 2005

Dissertation: "What Fantastic Creatures Boys Are”: Ideology, Discourse, and the Construction of Boyhood

Major Advisor: Dr. Georgia Johnson

Committee: Dr. Gary Williams, Dr. Debbie Storrs, Dr. Jerry Fischer

  • 國立中山大學外國語文研究所碩士                             

   M.A., Foreign Languages and Literature, National Sun Yat-sen University , 1991

  • 國立師範大學英語系學士                                      

   B.A., English, National Taiwan Normal University, 1987

經歷  Employment

  • 國立台東大學兒童文學研究所副教授                       

   Associate Professor, Graduate Institute of Children’s Literature, National Taitung University, Fall 2006-present

  • 崑山科技大學應用英語系副教授                          

   Associate Professor, Applied English Department, Kun Shan University of Technology, Fall 2005-2006

  • 崑山科技大學通識中心英文講師                                  

   English Lecturer, Kun Shan University of Technology, Fall 1991-2005

  • 高雄市立前鎮高中英文教師                                           

   English Teacher, Kaohsiung Municipal Chien-Chen Senior High School, Fall 1987-1988

著作/發表  Publication/Presentation

 

期刊論文  Articles

  • 〈《手斧男孩》系列小說中之自然書寫與男童文化之建構〉，《兒童文學與兒童語言學術研討會論文集》。台北：富春文化，2006，頁265-285。
  • 〈誘惑之聲：《覺醒》中意象之探討〉，《第十五屆全國技術及職業教育研討會論文集》，2000，頁219-225。
  • 〈崑山技術學院大學部四年制基礎通識英文課程之規劃〉，《崑山科技大學教師研究專題論文集》，第5期，2000年10月，頁649-686。
  • 〈爭辯不休的世界：由「貝斯之妻的故事」、「修士的故事」、「仕紳的故事」中看婚姻與兩性關係〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第6期第1輯，1999年4月，頁216-219。
  • 〈勞倫斯的《兒子與情人》中的語言探究〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第5期第1輯，1998年10月，頁297-302。
  • 〈兩個世界的衝突：《慾望街車》中兩位主角的鬥爭〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第4期第1輯，1998年4月，頁265-270。
  • 〈《牧人日曆》中「一月」、「六月」、「十二月」三首詩的主題一致性〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第3期第1輯，1997年10月，頁359-363。
  • 〈自我追尋：凱薩琳•安•波特「往事」中的女性論述〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第2期第1輯，1997年4月，頁349-354。
  • 〈《癡人狂喧》的中心人物凱蒂〉，《崑山技術學院教師專題研究論文集》，第1期第1輯，1996年10月，頁397-400。
  • 〈Women’s Self Quest in Kate Chopin’s The Awakening〉，《崑山工商專科學校教師專題研究論文集》，第3期第3輯，1995年9月，頁115-135。
  • 〈Fulfilling the Human Wholeness: Rosalind’s Disguise in As You Like It〉，《崑山工商專科學校教師專題研究論文集》，第1期第4輯，1994年9月，頁170-185。
  • 〈善用學習英文訣竅〉，《崑山工商專科學校改進教學研究集叢》，第1期，1994年9月，頁116-117。

 研討會論文  Conference Paper

  • “Boys Will Be Boys: The Commonsensical Discourse and the Conventional Construction of Boyhood in J. K. Rowling’s Harry Potter Books.” The 28th International Conference on the Fantastic in the Arts, Fort Lauderdale, Florida, U. S. A., March 14-18, 2007.
  • “Tough But Tender Boys: Alternative Articulations of Boyhood in Lois Lowry’s The Giver and Jerry Spinelli’s Wringer.” The Irish Society for the Study of Children’s Literature 5th Annual Conference, Dublin, Ireland, Feb. 23-24, 2007.
  • 〈《手斧男孩》系列小說中之自然書寫與男童文化之建構〉，第十屆兒童文學與兒童語言學術研討會，靜宜大學，6/23-6/24, 2006。
  • “Boy, Animal, Animal-Boy: Textual Performativity and the Construction of Boyhood in Gary Paulsen’s Hatchet, Brian’s Winter, and Brian’s Return,”  Children’s Literature Association Conference, Winnipeg, Manitoba, Canada, June 9-12, 2005.
  • “Toward (Re)defining Masculinities: Lowry’s The Giver and Spinelli’s Wringer in Critical Literacy,” The 13th Annual Central New York Conference on Language & Literature, Cortland, New York, U.S.A., Oct. 26-28, 2003.
  • “Toward Articulating Multiple Gender Possibilities: A Case Study of Children’s Perceptions on Gender-Challenging Picture Books,” Northern Rocky Mountain Educational Research Association 21st Annual Conference, Jackson Hole, WY, U.S.A., Oct. 8-11, 2003.

翻譯  Translation

 

Ÿ   吳玫瑛、江麗美合譯：《聰明約會，輕鬆談情》，台北：智庫，2001年12月。(Coleman, David D. and Richard Doyle, Date Smart.)

Ÿ   吳玫瑛譯：《銀姐》，台北：智庫，1999年5月。(Ng, Lillian. Silver Sister.)

Ÿ   吳玫瑛、吳傑民合譯：《心靈咖啡：建立自尊的工作心》，台北：麥格羅希爾，1997年3月。(Canfield, Jack and Jacqueline Miller. Heart at Work: Stories and Reawakening the Soul at Work.)

Ÿ   吳玫瑛譯：《左右逢源》，台北：麥格羅希爾，1997年10月。(Lehmkuhl, Dorothy and Dolores Cotter Lamping. Organizing for the Creative Person: Right-Brain Styles for Conquering Clutter, Mastering Time, and Reaching Your Goals.)

Ÿ   吳玫瑛、江麗美合譯：《團隊EQ》，台北：麥格羅希爾，1996年12月。(Kimber, Fisher. Tips for Teams: a Ready Reference for Solving Common Team Problems.)

Ÿ   吳玫瑛譯：《圓融消化：腸胃健全的完全身心計畫》，台北：智庫，1996年6月。(Chopra, Deepak. Perfect Digestion: the Key to Balanced Living.)

Ÿ   吳玫瑛、葉宏明合譯：《成功致勝的七大精神法則》，台北：智庫，1996年2月。(Chopra, Deepak. The Seven Spiritual Laws of Success: a Practical Guide to the Fulfillment of Your Dreams.)

Ÿ   吳玫瑛譯：《第五個寶貝》，台北：月房子，1995年7月。(Coerr, Eleanor. The Fifth Treasure.)

Ÿ   吳玫瑛、葉宏明合譯：《經營生命的奇蹟》，台北：智庫，1995年4月。(Buchanan, William J. Running Toward the Light.)

Ÿ   吳玫瑛譯：〈長路縈迴到涅盤〉、〈地靈〉，《開麥拉！春：第二屆梁實秋文學獎得獎作品集》，台北：中華日報出版，1989年11月。

 

其他  Others

 

Ÿ   〈女性、女人、人：女性文學論述的若干省思〉，《成大婦女兩性研究中心會訊》，第8期，1998年9月，頁11。

Ÿ   〈讀書會導讀《覺醒》〉，《 成大婦女兩性研究中心會訊》，第8期，1998年9月，頁4。

Ÿ   〈雪地驚魂〉，《耕心週刊》，第381期， 2003年12月21日，頁A2-A3。

 

教學  Teaching Experience

學術活動／服務  Academic Service

演講/講學  Speaker/ Instructor

Ÿ             〈當故事媽媽遇見青少年小說〉，嘉義故事媽媽培訓課程，嘉義縣大林鎮三和國小，2006年12月23日。                                 

Instructor, “When Story Moms Encounter Young Adult Novels,” Story Mom Training Program, Chiayi, Dec. 23, 2006.

Ÿ             〈童書中的母職呈現〉，國立成功大學教育研究所陸偉明教授之「性別與教育」研究所課程，國立成功大學社科院會議室，2005年12月14日。            

Guest Speaker, “Motherhood in Children’s Books,” Professor Weiming Lu’s Course: Gender and Education, Master Program, College of Education, National Cheng Kung University, Dec. 14, 2005.

Ÿ             〈我有一個夢想：談兒童文學研究之路〉，台灣兒童文學資深女作家作品研討會，台北市立圖書館，2005年12月10日。                          Speaker, “I Have a Dream: On Approaches to Children’s Literature Studies,” Conference on the Writings of Senior Female Children’s Literature Authors in Taiwan, Taipei, Dec. 10, 2005.

 

專案計畫  Projects

 

Ÿ             總主持人，〈崑山科技大學重點提升學生英語能力計畫〉，九十五年度教育部提升技專校院學生外語能力專案補助計畫，4/1/2006-7/31/2006。

 

會議引言人  Conference Respondent

 

Ÿ             評白雲開：〈李潼兒童短篇小說敘事模式研究:台灣兒童小說模式初探〉，台灣兒童文學發展的省思學術研討會，國立台東大學，2006年7月。  

    Reflections on the Development Children’s Literature in Taiwan, National Taitung University, July 7-8, 2006。

Ÿ             評余婉兒：〈主體的表達:安徒生童話中的女性角色〉，安徒生二00週年誕辰國際童話研討會，國立台南大學，2005年11月19日。                                             International Conference of Fairy Tales in Celebration of the 200th Birthday of Hans Andersen, National University of Tainan, Nov. 19-20, 2005.

其他  Others

  • 崑山科技大學親子共學英語推廣教育                                  

   Instructor, Educational Outreach: Children and Parents Learning English Together, Kun Shan University of Technology, Oct. 11-Nov. 2, 2005

  • Instructor, International Education Week, West Park Elementary School, Moscow, Idaho, U.S.A., Jan. 18-21, 2005

 

榮譽／獎助  Honors, Grants, and Awards

  • 美國愛達荷大學研究生會議論文獎助                            

   Conference Travel Award, Graduate Student Association (GSA), University of Idaho, U. S. A., 2003

  • 第二屆梁實秋文學獎翻譯類譯文組第三名                                

   Third Prize in the Category of Prose Translation, Second National Liang, Shih-Chiu Literature Awards, 1989

學術組織成員  Professional Memberships

  • 美國兒童文學學會 Children’s Literature Association (U. S. A.), 2003-

·   國際奇幻文藝學會 International Association for the Fantastic in the  Arts, 2007-